Anatomy
Come si chiama il copriruota sopra la ruota di scorta? La terminologia del copriruota di scorta spiegata
Mag
Questa è una di quelle piccole questioni di terminologia che ricorrono di continuo, specialmente per chi acquista per la prima volta. Giri intorno al retro di un Wrangler, di un Bronco, di un Land Cruiser o di una roulotte, guardi il guscio rotondo sopra la ruota di scorta e cerchi di capire cosa cercare online. Metà dei risultati lo chiamano in un modo. L'altra metà lo chiama in un modo leggermente diverso. Entrambi di solito indicano lo stesso prodotto.
La confusione è perlopiù di natura storica. L'accessorio esiste da decenni, venduto da tutti, dagli outfitter off-road ai concessionari di camper fino ai negozi di ricambi auto mainstream. Settori diversi hanno scelto nomi leggermente diversi. I mercati britannico e americano hanno divergito sulla terminologia, come tendono a fare. E poi la personalizzazione ha portato un'ondata di nuovi venditori, ciascuno dei quali ha scelto la propria espressione preferita.
Niente di tutto questo conta davvero quando fai acquisti — di solito puoi trovare ciò che cerchi con uno qualsiasi dei termini comuni. Ma vale la pena sapere quali parole sono precise e quali si sovrappongono ad altri prodotti, così da non comprare per sbaglio un coprimozzo quando volevi un copriruota.
Ecco la versione breve e utile.
Il copriruota che si applica sulla parte frontale di una ruota di scorta montata esternamente è chiamato più comunemente “copriruota di scorta” o “copriruota”. Altri nomi accettati includono copriruota di scorta, copriruota posteriore e copertura per supporto. Si riferiscono tutti allo stesso prodotto — il guscio protettivo che si monta sopra la ruota di scorta su Jeep, Bronco, G-Wagon, camper, rimorchi e altri veicoli con ruota di scorta posteriore.
I termini che incontrerai più spesso
- Copriruota di scorta. Il termine più comune nel mercato USA e quello usato da produttori, rivenditori e dalla maggior parte dei risultati di ricerca. Si riferisce specificamente ai copriruota per la ruota di scorta (montata posteriormente).
- Copriruota. Una versione più breve dello stesso. A volte usato anche per prodotti di protezione delle ruote che avvolgono gli pneumatici montati sui camper parcheggiati, che sono una categoria di prodotto separata.
- Copriruota di scorta. La versione in inglese britannico e del Commonwealth. Stesso prodotto, vocabolario leggermente diverso.
- Copriruota. Meno preciso — può riferirsi anche a coppe ruota o coprimozzi su ruote normali. Conviene specificare con “spare” per evitare risultati di ricerca sbagliati.
Termini che vedrai occasionalmente
- Copriruota per supporto. Mette in risalto il supporto della ruota di scorta stesso — a battente, a gancio traino o a scala. Comune nel mondo dell'overlanding e dei 4×4.
- Copriruota posteriore. Sottolinea la posizione piuttosto che la funzione. Spesso usato negli annunci di camper e roulotte.
- Copriruota di scorta. Solo una versione abbreviata di “copriruota di scorta.” Stesso prodotto.
Cosa non è (così non acquisti il prodotto sbagliato)
Alcuni prodotti usano un linguaggio simile ma non sono affatto lo stesso accessorio:
- Coprimozzi e coperture decorative per ruote. Questi coprono solo il cerchione, non l'intera faccia della ruota. Se stai cercando i copricerchi, è quello che devi cercare — non solo “wheel cover”.
- Borse per pneumatici e borse per ruote. Progettato per trasportare o riporre pneumatici, non per l'esposizione quotidiana su una ruota di scorta montata.
- Parasole per pneumatici del camper. Avvolge tutte e quattro le ruote montate del camper mentre è parcheggiato, per proteggere dai raggi UV durante il rimessaggio. Non è la stessa cosa del copriruota di scorta sul retro del veicolo.
Perché le parole contano quando fai acquisti
Se cerchi “wheel cover”, otterrai una valanga di coprimozzi. Se cerchi “tire cover”, potresti ottenere nei risultati set di tendine parasole per camper. Cercare “spare tire cover” o “spare wheel cover” restringe i risultati al prodotto vero e proprio — il guscio protettivo che si monta sulla parte anteriore della ruota di scorta.
Se stai cercando per un veicolo specifico, aggiungere la marca e il modello di solito esclude il resto. “Copriruota di scorta Jeep Wrangler” o “copriruota Land Rover Defender” ti porteranno sulle pagine giuste su quasi tutti i siti, incluso il nostro.
Domande frequenti
“Copriruota di scorta” è il termine giusto?
Sì. È il termine più comune e più preciso nel mercato statunitense. I produttori (Wheel Shell incluso) e la maggior parte dei rivenditori lo usano come standard.
È la stessa cosa di “copriruota”?
Sì. È la variante dell'inglese britannico e del Commonwealth. Entrambe le espressioni si riferiscono allo stesso accessorio e ti porteranno allo stesso prodotto sulla maggior parte dei siti.
Il mio amico britannico o australiano lo chiama “wheel cover.” È sbagliato?
Non è sbagliato, solo meno specifico. “Wheel cover” (copriruota) può anche riferirsi a un coprimozzo o a una calotta centrale su una ruota normale. “Spare wheel cover” o “spare tire cover” non è ambiguo — non otterrai coprimozzi nei risultati di ricerca.
Come lo chiamano i concessionari e i cataloghi ricambi?
La maggior parte dei cataloghi dei concessionari statunitensi lo elenca come “spare tire cover” o semplicemente “tire cover” nella sezione accessori o esterni. I cataloghi europei tendono verso “spare wheel cover.” Il prodotto in sé è lo stesso indipendentemente dall'etichetta.
Comunque tu lo chiami, trova il tuo
L'intera gamma è nello stesso posto, ordinata per veicolo e per materiale.
Continua a esplorare
Sfoglia per veicolo / tema
Prodotti in evidenza
- Grinch con il cappello
- ritratto di Pastore Tedesco
- G-Wagon Engineered Icon
- Design personalizzato (bozza gratuita)
Letture correlate
- La guida completa ai copriruota di scorta
- Cordoncino vs fascia elastica
- Cos'è il vinile per uso nautico?
